Институт денег — это ступень, ведущая нас от нелогичности к сверхлогике. Чтобы получить положительный результат от практик, придётся заплатить: временем, приложенными усилиями, смекалкой и недюжинной силой воли. Гораздо более серьёзная плата: отвага, честность и верность, которые сокращают наш путь сквозь неведение. Не стоит думать, что получить заслуженную радость так просто, у каждого знания своя цена. Наш разум устроен таким образом, что если что-то даётся нам бесплатно, легко, без усилий — со временем в нас просыпается скрытое неведение, наше внимание ослабевает и мы утрачиваем всякий интерес, даже если это что-то действительно важное.
The institution of money is a step leading us from illogicality to super logics. To get a positive result from the practice we have to pay: with our time, effort, smartness, and extraordinary willpower. Much more serious fees are: courage, honesty and loyalty which cut our way through ignorance. And this is not so simple — to get a well-deserved joy. Each piece of knowledge has its own price. Our mind is arranged in such a way that if we get anything for free, easily and effortlessly, the hidden ignorance awakens in us over time, our attention weakens and we lose all interest, even if it is something really important.
