Порой, стремясь выжить сами, мы не даём жизни другому. Или впадаем в другую крайность — делаем всё для других, забывая о себе. Программа “выжить” заложена самой природой. В нас ещё остались инстинкты “со времён жизни в телах животных”, как утверждает философия йоги. До какого-то момента эти инстинкты помогали нам победить врагов в тяжёлые времена. Но по достижении определённого уровня развития большинство из них оказались ненужными, устаревшими, мешающими жить в гармонии с собой и окружающим миром. Йога говорит: “Как только мы достигли тела человека, мы можем и нам следует расширить свою свободу, отказаться от устаревших программ”.
Sometimes, while we are struggling to survive ourselves, we interfere with somebody else’s life. Alternatively, we go to another extreme and make every effort for someone else, forgetting about ourselves. “Survival” instinct is natural for us. We have it from our previous lives “in the bodies of the animals” as per yoga philosophy. Those instincts used to help us at some point to fight our enemies. However, upon reaching a certain level of evolution, most of them became irrelevant, dated and making it impossible to live in harmony with ourselves and with the world around. Yoga tells us that as soon as we attain a human body, we can and we should expand our freedom, and get rid of dated programs.
Цитата из статьи: “Живи сам и давай жить другим“
